July 2020 Messages

Happy Monday Good People of St. Anne’s,

We had two wonderful training conversations this past week with our ministers, and have determined to go ahead with a full round of outdoor Masses this coming weekend. Thanks be to God!

In our conversations, we determined that the best place to host these celebrations is in the School playground, north side along the grass and hallway area. As we stood out in the blazing hot sun, we further determined that a change in Mass times is also in order. This weekend’s Sunday Mass schedule, therefore, is as follows…

Masses In-person in School Playground

• Saturday, July 25th: 
  • 7:00pm (Bi-lingual)
• Sunday, July 26th: 
  • 7:00am (Spanish)
  • 8:30am (English)
  • 10:00am (English)

Masses Online via Zoom and Facebook Live

• Sunday, July 26th: 
  • 10:30am (English)
  • 12:30pm (Spanish)
• Sunday, July 26th: 
  • 2:00pm Communion Distribution in front of St. Anne's Church

Masses In-person in School Playground & Online

• Monday, July 27th - Friday, July 31st: 
  • 8am Daily Mass

Please keep in mind that all of the health protocols ( online registration, symptom check, temperature, mask, 100-person maximum capacity, etc.) are still in place. Please plan to arrive 15-30 minutes prior to Mass in order to move through the welcoming process. Our greeters will be there to assist.

One further note…we will not be able provide seating or guaranteed protection from the sun. You are, therefore, welcome to bring the following…

• A bottle of water
• Sun-hat
• Picnic chair
• Umbrella/Parasol

These are strange times, so allowances will be made in order to provide for as much comfort as able. 

I would like to thank our ministers who took time out of their busy schedules this past week in order to brainstorm the choreography of our outdoor celebrations. Without their help, our ability to come together as a community for Mass would be significantly impacted. Thanks to them and to our community for your continued patience and support during these very challenging times.

I look forward to seeing you again this coming weekend…this time, in the playground. 

Peace in Christ,
Fr. Brandon Ware

Masses will be made available for Registration tomorrow (July 21, 2020) morning at 9:00am.

---

Feliz Lunes, buena gente de Santa Ana,

Tuvimos dos maravillosas conversaciones de capacitación la semana pasada con nuestros ministros, y hemos decidido seguir adelante con una ronda completa de Misas al aire libre el próximo fin de semana. ¡Gracias a Dios!

En nuestras conversaciones, determinamos que el mejor lugar para tener estas celebraciones es en el patio de la escuela, en el lado norte a lo largo del césped y el área del pasillo. Mientras estábamos parados bajo el sol ardiente, determinamos que también era necesario un cambio en los horarios de Misas. Por lo tanto, el horario de Misas dominicales de este fin de semana es el siguiente...

Misas Afuera en el Patio de la Escuela

• Sábado, 25 de Julio: 
  • 7pm (bilingüe)
• Domingo, 26 de Julio: 
  • 7 am (Español)
  • 8:30am (Inglés)
  • 10am (Inglés)

Misas en Línea a través de Zoom y Facebook Live

• Domingo, 26 de Julio: 
  • 10:30am (Inglés)
  • 12:30pm Español
• Domingo, 26 de Julio:
  • 2-3 pm Distribución de Comunión enfrente de la Iglesia de Santa Ana

Misas en persona en el Patio de la Escuela y en Línea

• Lunes, 27 de Julio al 31 de Julio Viernes: 
  • 8:00am (Inglés)

Tenga en cuenta que todos los protocolos de salud siguen vigentes ( registro en línea, verificación de síntomas, temperatura, mascarilla, 100-maxima cantidad de personas, etc.). Planee llegar 15-30 minutos antes de la Misa para avanzar en el proceso de bienvenida. Nuestros ministros de bienvenida estarán allí para ayudar.

Una nota más ... no podremos proporcionar asientos ni garantizar protección contra el sol. Por lo tanto, puede traer lo siguiente ...

• Una botella de agua
• Sombrero para el sol
• Silla de picnic
• Sombrilla/Paraguas

Estos son tiempos extraños, por lo que se harán concesiones para proporcionar la mayor comodidad posible. 

Me gustaría agradecer a nuestros ministros que la semana pasada tomaron tiempo de entre sus ocupaciones aportando ideas y vinieron a ayudar con la organización de nuestras celebraciones al aire libre. Sin su ayuda, nuestra capacidad de unirnos como comunidad para la Misa se vería significativamente afectada. Gracias a ellos y a nuestra comunidad por su continua paciencia y apoyo durante estos tiempos tan difíciles.

Espero verle de nuevo este próximo fin de semana ... esta vez, en el patio de la escuela.

Paz en Cristo, 
Padre Brandon Ware

Las Misas estarán disponibles para registrarse mañana (Julio 21, 2020) por la mañana a las 9:00am.

Good people of St. Anne’s,

We just received word that, though we are not able to gather indoors for liturgy, we are able to congregate in an outdoor space. Thanks be to God!

We plan to host our first outdoor Mass on July 26th at 10:30am and 12:30pm. We look forward to that day!

Our team will spend the next week putting together a plan for this outdoor gathering, one that ensures our compliance with all of the local health directives. These changes take a bit of work as there are many details involved, and I am grateful for your patience.

As a result of the time involved in planning efforts, and the directive that we cannot host a celebration indoors, we will not be able to gather this coming weekend for Mass.  

Between now and July 26th, I invite you to stay connected to the Parish by taking advantage of one or more of the following…

• St. Anne’s website
• FlockNote
• Daily Mass at 8am (live-stream)
• Sunday Mass at 10:30am and 12:30pm (live-stream)
• Distribution of Communion in the Plaza on Sundays at 2pm
• Drive-through Confession on Saturdays at 9am

Thanks so much for all that you do, and for your patience. We are together with one another and our Lord during these challenging days. We know that, with Him, all will be well.

Please remember to pray your Rosary, and know that I look forward to seeing some of you at Mass in the Plaza on July 26th!

You are in my prayers!

Fr. Brandon Ware
 

---

Buena gente de Santa Ana,

Acabamos de recibir la noticia de que, aunque no podemos reunirnos en el interior para la Liturgia, podemos congregarnos en un espacio al aire libre. ¡Gracias a Dios! 

Planeamos organizar nuestra primera Misa al aire libre el 26 de julio a las 10:30 a.m. y a las 12:30 p.m. ¡Esperamos ese día!

Nuestro equipo pasará la próxima semana elaborando un plan para esta reunión al aire libre, uno que garantice nuestro cumplimiento con todas las directivas de salud local. 

Estas cosas requieren un poco de trabajo, y estoy agradecido por su paciencia ya que una vez más no nos reuniremos en persona para la Misa el próximo fin de semana.

Mientras tanto, manténgase conectado con nosotros aprovechando uno o más de las siguientes vías de información...

• el sitio web de Santa Ana
• FlockNote
• Misa diaria a las 8 a.m. (transmisión en vivo)
• Misa Dominical a las 10:30 a.m. Inglés y a las 12:30 p.m Español. (transmisión en vivo)
• Distribución de comunión en la plaza los Domingos de 2 a 3pm.
• Confesión de tránsito (drive through) los Sábados a las 9 a.m.

Muchas gracias por toda su ayuda y por su paciencia. Estamos unidos entre nosotros y con nuestro Señor durante estos días desafiantes. Sabemos que, con Él, todo es posible.

¡Por favor recuerden rezar su Rosario y sepan que espero verlos en la Misa en la Plaza el 26 de Julio!

¡Están en mis oraciones!

Padre Brandon Ware

Good People of St. Anne’s,

I write with some news that may come as a bit of a surprise.

Governor Newsom has determined that, because of a rise in COVID – 19 cases throughout the State, indoor worship services should be suspended until further notice. You can reference the Governor’s order at our County’s public health website…click here.

I will have more information for you as it becomes available.

As of this moment, however, it appears that we will not be gathering for Mass in the days and weeks to come beginning tomorrow Tuesday, July 14, 2020.

We keep all of this in our prayers and ask the Lord to guide us through this very challenging time.

Come Holy Spirit!

Fr. Brandon Ware

---

Buena gente de Santa Ana,

Escribo con algunas noticias que puedan llegar en sorpresa.
El Gobernador Newsom ha determinado que, debido a un aumento en los casos de COVID-19 por todo el estado, los servicios de Adoración dentro edificios deben suspenderse hasta nuevo aviso. Puede hacer referencia a la orden del Gobernador en el sitio web de salud pública de nuestro condado ... haga clic aquí.
Tendré más información para usted a medida que esté disponible.
A partir de este momento, sin embargo, parece que no nos reuniremos para Misa en los días y semanas venideros a partir de mañana Martes, 14 de Julio de 2020.
Mantenemos todo esto en nuestras oraciones y le pedimos al Señor que nos guíe en este momento tan desafiante.
¡Ven, Espíritu Santo!
Padre Brandon Ware

Good Day St. Anne’s!

A few brief thoughts…

I want to thank all of our volunteers who, through the generous gift of time and talent, have made possible five weekend Masses. Without generous people willing to come a few minutes early and stay a few minutes late, Masses at St. Anne’s would be even more limited. Thanks to our volunteers!

Thanks to all of our parishioners for utilizing the online registration form! I know that this takes a bit of time and planning, but it does smooth the process of Sunday welcoming. I am grateful!

If you register for Mass, and then at some point decide that you will not be able to attend, no problem, but please let us know. The waiting list each week is long and any extra seat will certainly be filled.

Additional thanks to all of our parishioners who have now registered for online giving. We have seen a 30% increase in online giving over the past few months, and I cannot tell you how helpful this has been as we try to navigate these challenging economic times. Thank you for your online giving support!

Another reminder, one you probably hear frequently…if you are feeling sick, please stay home. Seems that the numbers in our area are on the rise, and in an effort to keep your fellow parishioners safe, please be extra cautious and stay home if you suspicion the onset of sickness.

Looking at our future planning, particularly the next six months, I want to offer a word of “pause” to our parish ministries. Many of our ministries are eager to get back to Church for Bible study programs, for Religious Education programming, for dinners and socials. I too am eager to see everyone back on campus.

That being said, however, we are not yet able to plan for such activities. As of today, it looks as if most Parish events and groups will not be able to meet and/or use our facilities in the Fall. I am hopeful, as are most of you, that health directives will change and we will begin to see the other side of this pandemic, but in the meantime, we have to be cautious. Until further notice, ministries will need to continue to utilize Zoom for your various meetings events.  

If you have any questions, please feel free to reach out to us here at the office, or contact your Flower ministry representative. This past Wednesday all of our representatives came together via Zoom, and I was able to fill them in on more of the details.

Thanks so much for all you do and have a blessed weekend!

Christ’s Peace,
Fr. Brandon Ware
 

---

¡Buen día Santa Ana!

Unos breves pensamientos ...

Quiero agradecer a todos nuestros voluntarios que, a través del generoso regalo de su tiempo y talento, han hecho posible cinco Misas de fin de semana. Sin gente generosa dispuesta a llegar unos minutos antes y quedarse unos minutos tarde, las Misas en Santa Ana serían aún más limitadas. ¡Muchas gracias a nuestros voluntarios!

¡Gracias a todos nuestros feligreses por utilizar el formulario de registro en línea! Sé que esto requiere un poco de tiempo y planificación, pero facilita el proceso de bienvenida del Domingo. ¡Les estoy agradecido!

Si se registra para la Misa, y luego en algún momento decide que no podrá asistir, no hay problema, pero háganoslo saber. La lista de espera cada semana es larga y cualquier asiento adicional seguramente será ocupado.

Un agradecimiento adicional a todos nuestros feligreses que se han registrado para donar en línea. Hemos visto un aumento del 30% en las donaciones en línea en los últimos meses, y no puedo decir lo útil que ha sido esto mientras tratamos de navegar estos tiempos económicos desafiantes. ¡Gracias por su apoyo en línea!

Otro recordatorio, uno que probablemente escucha con frecuencia ... si se siente enfermo, quédese en casa. Parece que los números en nuestra área están aumentando, y en un esfuerzo por mantener seguros a sus compañeros feligreses, tenga mucho cuidado y quédese en casa si sospecha la aparición de esta enfermedad.

Mirando nuestra planificación futura, particularmente los próximos seis meses, quiero ofrecer una palabra de "pausa" a nuestros ministerios parroquiales. Muchos de nuestros ministerios están ansiosos por volver a la Iglesia para programas de Estudio de la Biblia, para programas de Educación Religiosa, para cenas y eventos sociales. Yo también estoy ansioso por ver a todos en el campus.

Dicho esto, sin embargo, todavía no podemos planificar tales actividades. A partir de hoy, parece que la mayoría de los eventos y grupos parroquiales no podrán reunirse y / o usar nuestras instalaciones en el Otoño. Tengo la esperanza, como la mayoría de ustedes, de que las directivas de salud cambiarán y comenzaremos a ver el otro lado de esta pandemia, pero mientras tanto, debemos ser cautelosos. Hasta nuevo aviso, los ministerios deberán continuar utilizando Zoom para sus diversos eventos de reuniones.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros aquí en la oficina, o comuníquese con su representante del Ministerio del Pétalo. El Miércoles pasado, todos nuestros representantes se reunieron a través de Zoom, y pude darles más detalles.

¡Muchas gracias por todo lo que hacen y que tengan un fin de semana bendecido!

La paz de Cristo,
Padre Brandon Ware