Re-Roofing Project

Our re-roofing project is going great! They have completed over half of the roof. For your safety we ask that you continue to be aware of the marked off areas as they complete this project, thank you for your cooperation. If you would like to contribute to this project, you can give through Online Giving, or by placing an envelope in the collection basket marked "Roof Project."

Nuestro proyecto del techo nuevo va de maravilla! Se ha completado más de la mitad de la azotea de la Iglesia. Para su seguridad, les pedimos ser conscientes de las zonas marcadas mientras completamos este proyecto. Gracias por su cooperación. Si desean contribuir a este proyecto, pueden hacerlo por el sitio web, o mediante la colecta con un sobre marcada “Proyecto de Techo".

June 2, 2015

It has been some time since I put words to paper, and I am so sorry about this, seems that the weeks just slip away, and I am always missing the bulletin submission date.
In this note, I want to share some good news with the community. In the next couple of weeks, beginning of June to be more exact, we will begin replacement of our Church’s roof. The roof, the original, has served us well for close to 50 years and it is time for us to bid her ado. The tile will, of course, remain the same, but we will put new paper down underneath the tile and, I am told, this repair/replacement should last us another 50 years. Praise God!
To top it all off, we have a benefactor who is helping us with a significant portion of the entire cost. Praise God! If you would like to join this generous person, you are most welcome to do so and can make your contribution via our online giving program or through your support of our monthly building and maintenance collection.
I am always so inspired by you, the generous men, women and families of our community. Where would we be without all of you?!
We look forward to a summer of rest as well as some renovation to our campus! Thank you so much for your support!
I am deeply grateful to our community for all that you do. Together we continue the work given to us by our Lord, the work of evangelization, “Go and make disciples…”

Christ’s Peace,
Fr. Brandon Ware, Pastor

June 2, 2015

Ha pasado mucho tiempo desde que he puesto palabras en papel, y siento mucho no haberlo hecho antes, parece que las semanas se van escapando y siempre se me pasa la fecha para incluir una nota en el boletín.
En esta nota, quiero compartir buenas noticias con la comunidad. En las próximas semanas, a partir del mes de Junio para ser más exacto, vamos a comenzar el reemplazo del techo de nuestra Iglesia. El techo, el cual es el original, nos ha servido bien durante casi 50 años y ya es tiempo para remplazarlo. El tejado, por supuesto, seguirá siendo el mismo, pero vamos a poner papel nuevo debajo de las tejas y me han dicho que esta reparación o reemplazo nos debe durar otros 50 años. ¡Gracias a Dios!
La mejor parte de esto es que tenemos un benefactor que nos ha ayudado con una porción significativa del costo. ¡Alabado sea Dios! Si desean unirse a esta persona generosa, lo pueden hacer con su contribución por medio de nuestro programa de donaciones por internet o a través de su apoyo a nuestra colecta mensual de mantenimiento.
Siempre estoy inspirado por la generosidad de ustedes, los hombres, mujeres y familias de nuestra comunidad. ¡¿Dónde estaríamos sin todos ustedes?!
Esperamos un verano de descanso, así como una renovación a nuestro campus. ¡Muchas gracias por su apoyo!
Estoy profundamente agradecido por todo lo que hace nuestra comunidad. Juntos continuemos el trabajo dado a nosotros por nuestro Señor, el trabajo de evangelización, “Id y haced discípulos…”

Paz de Cristo,
Padre Brandon Ware, Párroco